Ciência
Jonathan Watts: O som dos icebergs a derreter – a minha viagem à Antártida
Em vez de a água a cair pelo ar, ouvíamos o ar escapar pela água. Estávamos tão perto do iceberg que este barulho antigo era surpreendentemente alto. Embora nós, humanos, nunca o ouvimos da superfície, este é o som da Antártida todos os verões. E à medida que o planeta aquece, o som fica mais alto.
Leia o artigo original, publicado no The Guardian.
Descarregue a versão portuguesa, traduzida por Filipe Pinto da Agência Regional de Promoção Turística Centro de Portugal. Não se desvirtuou, em nenhum sentido, a mensagem original.Descarregar